Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Fra kl. 09:00 denne morgen er Staten Island en pestfri zone.
Jeg vil have, du skal gøre, hvad du har gjort her, for resten af byen.
Ingen indblanding. Jeg bestemmer slagets gang, punktum.
- Du arbejder for Tyskeren. - Jeg lavede noget for ham engang.
Du transporterede en kasse for ham over floden og ind på Manhattan.
Det kostede mig min mor.
- Smit de smittede. - Find et svagt punkt -
- i vampyrernes biologi, og bryg noget sammen mod det.
Noget som vampyrer er sårbare overfor, men -
- ikke forvandlede mennesker kan klare. - Hvornår tester vi overførslen?
I aften.
PRODUCTIONS INTERGUMICA PRÆSENTERER
ANGEL contra el VAMPIRO MALDITO
Tak... Tak...
Husk Angel, du vinder den her.
Ja, det bliver en fair kamp.
Angrib ham, okay? Gå efter ham.
Vampyren!
Til borgen!
Det hemmelige laboratorium...
Endelig har jeg fundet det!
"Dødsmaskinen."
Gør jer klar til at dø, vampyrer!
Vampyr!
Angel!
- Pausen er forbi! - Okay.
ANGEL DE PLAZA vs. EL SEñOR de las TINIEBLA
Tekstet af NG Serier
CARROLL STREET, BROOKLYN
Jeg har set mange mærkelige ting, siden jeg gik sammen med jer to, og jeg har gjort -
- mange mærkelige ting, ved I det? Er det den her?
At det er så nemt, det er det mærkeligste.
- Er vi der snart? - Næsten, Doc.
Carroll Street undergrunds tunnel indgangen er lige der foran.
Den bedste vampyrrede i hele Red Hook.
Jeg slipper ham løs. På et!
En? Hvem slipper på et? Hvad blev der af at slippe på tre?
Godt så, tre!
Så for helvede. Hvor skal han hen?
Solen står snart op. Den må i reden et eller andet sted.
- Fint, videre til plan B. - Jeg er så spændt på plan B.
LORRAINE STREET, RED HOOK, BROOKLYN
BISHOP HOSPITAL, INDGANG
- Psykiatrisk hospital, hvorfor herind? - Det er lidt for sent til terapi.
De siger, at en ud af fire mennesker er mentalt ustabil.
- Heldigvis er vi kun tre. - Ikke hvis min usynlige ven Donny tæller.
Hvorfor her?
Evan McGeever.
Seroquel oral. Clozaril. Disse stoffer tyder på skizofreni.
Det er derfor, han kom her.
Bedre end brødkrummer, ikke?
Her. Han er faldet om.
- Hvad nu? - Nu smitter han de andre -
- ved direkte kontakt. - Så venter vi på solnedgang.
Lige som dem.
Herovre, kom nu. Her. Lige herovre.
Fint, kom så...
TANDOORI PALACE Autentisk Indisk Køkken
Hvad vil du her?
Jeg håbede på, at jeg bare kunne få noget at spise.
- Angel, er der et problem? - Ikke hvis han har kontanter.
- Et bord til en? - Tak.
Kom nu. Det er okay.
Tak.
Er der spørgsmål til menuen?
Ja, jeg har faktisk aldrig fået den slags mad før.
Har du noget, som smager i retning af spaghetti, eller noget?
- Jeg kan komme med noget. - Tak.
RICHARDS STREET RED HOOK, BROOKLYN
- Hvad er der? - Jeg troede, du måske hvilede dig.
Var der noget, du ville snakke med mig om, Ms. Velders?
Jeg kan ikke lade være med at tænke på den sociopat, Eldritch Palmer.
- Kendte du ham før dette? - Vores veje er mødtes.
Fet sagde, han så en blondine oppe på podiet sammen med ham.
Ikke hans sædvanlige bodyguard, Reggie Fitzwilliam.
Antyder du, at mr. Fitzwilliam har fået nok, og er skredet?
Jeg ved det ikke, det kunne være et blindt spor.
Palmer beordrede Fitzwilliam til at myrde os, det skete ikke... Og nu er han væk.
Fitzwilliam har ingen anden adresse end Stoneheart Corporate hovedkvarter.
Men han har en bror, der hedder Curtis.
En brandmand, der bor på Staten Island?
- Du vil nok ikke spilde tiden med det. - Jeg tror, du har fat i noget der.
Gør du? Jeg kunne jo tage fejl.
Det gør du ikke. Lad os gå.
HUDSON FLODEN, UPPER BAY
STATEN ISLAND FÆRGEN
"Velkommen til Staten Island." "Hav venligst Deres identifikation klar."
"Ventetiden for screening ved indgangen er for nuværende tre timer."
Det er helt middelalderligt.
Mine åbningstider er synlige.
UNIVERSITETET I WIEN MARTS, 1966
Hej, professor.
Eldritch! Hvor sagde du ikke, at du kom?
Det var spontant. Nyheden, du telegraferede til mig, lød for lovende.
Ja, bestemt lovende. Men det kunne blive et farligt vovestykke.
Vil du undskylde os et øjeblik, mr. Fitzwilliam?
Selvfølgelig.
Fortæl mig det så.
Efter Lumen blev trukket fra auktion i 1923, blev sporet koldt.
Jeg tror, at Ungareren flyttede nordpå... til Hviderusland.
Jeg tror, han overlevede ved at antage en falsk identitet -
- og ved at udgive sig for en kristen.
- Ja. - Efter oprøret i Warszawa i 1944 -
- beordrede Hitler byen ødelagt.
Denne specifikke liste fra et fragttog angiver en række religiøse ikoner.
Jeg tror, at der er en stor chance for, at Lumen, -
- fejlmærket eller fejlidentificeret var om bord på det tog.
- På vej til? - Det er den spændende del.
Alt på den liste ryger til et bestemt sted... Et afsides -
- et anonymt sted... Et nonnekloster i Berndorf, de Nedre Østrigske Alper.
Det er det bedste spor, vi nogensinde har haft.
BERNDORF, ØSTRIG MARTS, 1966
Hallo?!
Sikke en stank.
Ammoniak. Vi kommer for sent.
Som jeg frygtede. Nej, nej.
Du gode Gud, dreng. Hvad laver du derinde.
Er du okay? Dreng, hvad er dit navn?
Rudyard Fonescu, jeg hørte I kom. Jeg troede, de var tilbage.
- Hvad er der sket med dit øre? - Min far...
Han holdt mit hoved imod komfuret for at drive djævelen ud, sagde han.
Dreng, vi har presserende sager. Vi leder efter en bog. Occido Lumen.
Kender du til den?
- Forstanderinden sagde, den var forbandet. - Den udgave, -
- havde den mange illustrationer og symboler?
Hun sagde, den var ond. Hun ødelagde bogen, men hendes forudsigelse skete alligevel.
- Ødelagde den? - Hun brændte den.
Hun smeltede sølvindbindingen og siderne der i mellem.
Ødelagde hun Lumen? Hvor?
- Vis os det! - Hjælp! Hjælp!
Vent her.
Mr. Eldritch Palmer.
Du leder efter Evighedens hemmeligheder.
Men svarene, du har ledt efter, -
- er ikke her. Vil du gerne vide mere?
- Hvad ved du? - Alt.
Rudyard, kom frem!
Du kan ikke gemme dig hernede, dreng. Det er ikke sikkert.
Rudyard! De er her!
Gå ind i lyset! De kan ikke følge dig derind!
- Hjælp! - Hvor er du?
Rudyard, løb! Kom ud herfra!
Rudyard!
- Er du okay? - Jeg vil tilbage til New York straks.
Lumen er tydeligvis blevet ødelagt, og min søgen er kommet til en ende.
Og det giver ikke mening at smide gode penge efter dårlige.
Men jeg har vist dig beviset på at disse skabninger eksisterer!
Det kan du ikke vende ryggen til!
Hjælp mig med at befri verden fra den ondskab.
Der vil altid være ondskab i denne verden, professor.
Få mig så ud af det forbandede sted.
115TH STREET, HARLEM
Mor? Mor, få mig ikke til at gøre dette.
Jeg kan ikke gøre det. Få mig ikke til det.
Jeg kan ikke gøre det, mor. Jeg beder dig, por favor, No me lo...
Nej! Jeg gør det ikke! Nej!
Nej...! Jeg vil ikke!
Jeg vil ikke... Mor!
Mor. Kom nu, se på mig.
- Du fejlede. - Hvad?
Augustin Elizalde. Du fejlede.
- Jeg ved, hvem du er. - De Urgamle er historie.
- Jeg er fremtiden. - Ved du hvad?
Jeg kæmper ikke for De Urgamle. Jeg kæmper for mig selv.
Kujonagtigt. Uvidenhed.
Jeg fornemmede begge dele, mens du fragtede min kiste -
- over broen ind i denne by.
Hvis det er tilfældet, hvad er jeg så for dig.
Hvad? Hvad vil du have af mig?
Din mors skuffelse er her stadig.
Pinslerne, du udsatte hende for i livet, -
- lever side om side med hendes -
- dyriske kærlighed til hendes kriminelle søn.
At tage nogens sjæl er ikke nok for dig?
Du må iklæde dig deres krop og danse rundt, ikke?
Selvfølgelig kæmper du for dig selv.
Du kæmper altid kun for dig selv.
SKADEDYRSBEKÆMPER
Fet skal have mad.
Jeg tager et dejligt varmt bad.
- Du skal have noget søvn. - Jeg kan ikke. For meget oppe at køre.
Du kan ikke gøre andet, før solen går ned.
Godt, hvis du vil gøre noget, så gør det med din søn.
Få ham ud herfra. Det vil gøre jer begge godt.
Hvad laver du?
Hvor har du været hele natten?
Jeg var ude for at babysitte en vampyr.
- Det er Jeters foul ball. - Den, du spildte på mig for at fange...
Da jeg brugte sodavanden til at ændre boldens retning, så du fik den under sædet?
Den er dig vel undt.
Så, af alle tingene på dit værelse, så er det den, du vælger at tage med?
Højeste salgspotentiale.
- Solen er stået op. - Og?
Og... Lad os lave noget sjovt.
- Det er næsten boom boom tid. - Så hvis du hører stemmer -
- er det ikke smittede fredsvagter, der vil holde jer sikre.
Vi giver jer gaderne, butikkerne -
- jeres restauranter, det hele, men jeg vil ikke lyve overfor jer...
- Det vil kræve ofre. - Nora!
- Se her. - Spærretid, -
- som starter i aften. Ingen vil være... - Hvad mon hun standser næste gang?
Mine fredsvagter vil gå fra dør til dør og sikre, at alle er i sikkerhed.
Lad dem venligst gøre deres arbejde.
Jo hurtigere vi kan rydde de inficerede områder, -
- jo før kommer vi tilbage til hverdagen her i Red Hook.
Temmelig klogt.
Red Hook har vand på tre sider. Det kan gøres.
Hun har valgt vinderen.
Men har fjernet menneskerettighederne og erklæret undtagelsestilstand.
Ser du ingen fare i det?
- Farligere end vampyrer? - Jo mere samarbejde vi får -
- fra vores venner i Red Hook, jo mere effektivt kan vi arbejde -
- og genetablere orden i nabolaget.
3RD AVENUE, SOUTH SLOPE, BROOKLYN
- Er du sikker på det er i orden? - Husker du sidst -
- vi var her, en halv times ventetid?
Vi har tit tænkt på, hvordan det var at have -
- det for os selv. Du er sikkert lidt rusten.
Du har ikke spillet siden efterårssæsonen, vel?
- Jeg spillede ikke i år. - Det er rigtigt.
- Mellem hastighed? - Jeg er ikke sikker.
- Langsom softball? - Far.
Jeg driller! Mellem hastighed bliver det!
Godt.
Godt. Er du klar? Parat!
Kun... bare tænk på din timing.
Godt, prøv måske at svinge lidt før.
Sving nu!
Træd lidt tilbage i boksen.
Jeg tror, du måske skal have et lettere bat?
- Godt. Lad os se hvad du kan! - Knus den, mor!
- Smukt. - Mente du sådan der?
Godt, her er aftalen. To mere som det, og jeg laver middag.
Vil du have, jeg skal misse med vilje?
En gang til?
Skal vi smutte herfra?
Jeg roser jer for jeres samarbejde -
- med at finde en løsning i vores nuværende krise.
Denne by er verdens finansielle centrum, -
- og denne bygning, nationalbanken, dens bankende hjerte.
Det, at vi har samlet alle direktører for alle -
- banker og investeringsselskaber på tværs af normale grænser, -
- sender et stærkt signal til verden omkring os.
New York genåbner som normalt i morgen tidlig.
Nej, jeg hylder jer.
Hvis I vil have mig undskyldt, lader jeg jer klare arbejdet, som skal gøres.
Her kommer New Yorks største finansielle spillere, som nu er enedes om en plan, -
- som vil genoptage handlen i morgen tidlig og sikre likviditeten -
- for byens finansielle institutioner, så der ikke bliver travlt i bankerne.
Det ser ud til, der er nogen, der protesterer...
Deb, skynd dig væk!
Kør videre. Langsomt.
Hjælp mig, vær sød at hjælpe mig!
Indenfor.
Godt, vi er alene. Hvad er der?
- Kan du huske mig? - Hvad har du gjort?
Tal til dem, Reg. De kender til dig. Du bliver nødt til at gøre det.
- Jeg har intet at sige dig. - Du forlod Palmer. Du gjorde det rigtige.
Jeg kender hende. Hvem er du?
Jeg er Abraham Setrakian.
- Jeg tror, du har hørt om mig. - Han ville ikke -
- ændre sin holdning til, hvad han gjorde, -
- så jeg gik. - En opsigelse er ikke nok.
- Du kan hjælpe med at redde byen. - Jeg elsker lektionen i ærlighed -
- fra hackeren, der tog imod hans penge med et blink og et smil.
- Vi laver alle fejl. - Har I hørt om angrebet på nationalbanken?
Vampyrer udenfor krisemødet.
Markederne er i frit fald, og folk står i kø foran bankerne.
Der bliver panik i morgen, Reg.
Men hvem tror du slap væk fra mødet, inden det gik galt?
Hvorfor skulle en af verdens rigeste mænd ønske at ødelægge -
- de finansielle markeder? Hvad er Palmers plan?
Svar bare på et enkelt spørgsmål. Jeg skal vide noget om en bog. En hellig bog, -
- en hellig genstand, Occido Lumen.
- Det er længe siden, jeg har hørt om den. - Palmer opgav eftersøgningen.
Hvorfor?
Han spildte masser af tid og penge på at finde ud af, den ikke længere findes.
- Den har måske aldrig eksisteret. - Han tager fejl.
Du ved så meget.
Du og professoren sammen... Vi kan vinde det her.
Du har måske forladt Stoneheart, -
- men du har ikke forladt Eldritch Palmer.
Du minder mig meget om din far.
Du kan bryde det bånd af misforstået loyalitet en gang for alle.
Jeg tror ikke, du er bange for ham.
Jeg tror, at du tror, det er for sent. At ondskaben allerede har sejret.
Det tror jeg ikke et øjeblik på.
Når du skifter mening, finder du os på denne adresse.
Jeg skifter ikke mening.
Jo, du gør. Det har du allerede gjort.
Mange tak.
- Jeg regner med, at du kunne lide maden. - Ja, den var lækker.
Helt ærligt havde jeg ikke andre steder at tage hen.
Vi har altid plads. Sådan er mine forældre bare.
Så har du brug for noget, bare sig til.
- Okay. - Raya?
Godt!
- Min mor serverer for dig i aften. - Ved du hvad?
Ingen vil nogensinde elske dig som din mor. Aldrig.
Og når det er borte, vil du savne det mere end noget andet.
Hun fortalte mig, at hun ikke ville have, at jeg snakkede med en som dig.
Skændtes du og din mor om mig?
Cholo.
Du er ikke på hendes niveau. Det ved du.
Sæt dig ikke i forlegenhed. Hun har ikke brug for bøvlet.
- Det har jeg heller ikke. - Hør her, opvaskedreng, -
- ikke at det rager dig, men du har misforstået det hele.
- Jeg gjorde ingenting. - Vi har ikke brug for din slags her.
- Min slags?! - Angel, nej!
Du er samme slags som mig, vato.
Jeg beklager. Jeg var sur på min mor, ikke dig!
- Han smutter nu! - Nej, det behøver du ikke.
Angel er bare... overbeskyttede. Det må du undskylde.
Det er ikke det værd.
Angel. Hun kaldte dig Angel.
Og din fysisk. Angel de la Plata.
Silver Angel. Du har posituren, -
- og måden, du bevæger dig på. Og knæet?
Du kom til skade i den film, som stoppede din karriere.
Ser du, jeg kan godt lide skurken.
De tunge. Jeg tænker på samme måde.
Men dig, du var den slemmeste gode fyr, der nogensinde har været.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Det er dig! Jeg ved, det er dig!
- Du tog aldrig masken af.. Men det er dig. - Du tager fejl.
Skrid så, og kom aldrig tilbage!
Vi skulle have været her for en time siden.
Det er spærretiden, Doc. De holder skarp kontrol med området.
Stille!
Pis, de er væk!
- Hvad nu? - Vi må finde vampyrerne -
- der havde rede her. Vi må vide, om smitten spreder sig.
Vil du så have, vi går rundt og banker på døre for at finde de syge vampyrer?
Efter mørkets frembrud?
Hvis professoren foreslog det, vil du låse ham inde her.
- Vi har intet valg. - Det har jeg.
Du tænker vel ikke stadig på at sprænge tunnelindgangen?
- Hav jeres sjov, og jeg har mit. - Vi skal bruge bilen for at komme tilbage.
Godt, med disse patruljer på gaden er det nemmere for mig til fods.
- Jeg kender alle genveje i byen. - Du vil faktisk gennemføre det?
Vil du sprænge en af New Yorks undergrunds stationer? Jeg troede, arkitektur var dig?
Det er det, Doc, det er bare...
Jeg kan bedre lide at dræbe vampyrer.
Held og lykke.
Måske har vi lavet smittehastigheden for lav?
Hvad forventer du? Vi har kun lavet to forsøg.
- Det skal virke. - Hvad hvis det ikke gør?
Så fanger vi flere strigoi, og prøver igen.
Han har klaret det så langt, og nu er han døende.
For Guds skyld, udfri den.
Det virker. Og det spreder sig. Jeg ved det.
Hvor er de?
Han er smittet.
Nora, skift til UV-lys, så tager jeg nogle flere billeder, -
- og så smutter vi herfra.
Pas på!
- Masteren tvinger dem til selvmord. - Hellere end at sprede den fatale smitte.
Det virker.
CARROLL STREET STATION RED HOOK, BROOKLYN
Togene holder stille i henhold til spærretidens køreplaner.
Forlad venligst stationen ved nærmeste udgang.
Imens E. Coyote, napper den her.
Er du sikker? Jeg så ikke noget.
Jeg siger dig, jeg så en fyr komme herind. Jeg er helt sikker.
- Hold jeres øjne åbne. - Gutter!
- Hvordan skær den i aften? - Ved du ikke, der er spærretid?
Tiden smuttede, du ved?
- Hvad er der i kassen? - Heri?
Bare vasketøj. Kan I gutter lide film?
Du skal i spjældet i nat!
Jeg hader, når den gode fyr går væk, og der i baggrunden eksploderer -
- en bombe bag ham, og han ikke ser sig tilbage!
Ikke i det rigtige liv. Mig, jeg ville stoppe.
Jeg ville beundre mit værk, ikke?
- De holder sig heller aldrig for ørerne. - Hænderne på dit hoved, nu!
Jeg har lige hjulpet jer. Jeg er lige stået af vampyrernes hovedvej til Red Hook.
- Hænderne på hovedet, nu! - Kom nu, du hørte ham.
Det er okay, ikke? Jeg passer bare mit arbejde.
Op med dig...!
- Det er tid til massespredning. - Du har lidt for travlt.
Der er for mange forhindringer...
Vi går direkte til Washington D.C. -
- i morgen tidlig. - Jeg er enig i, at det hele -
- er meget lovende, men...
- Washington DC? - Rob.
Rob Bradley.
- Gud. Den fyr? - Godt, du kan ikke lide ham, -
- men han kender alle. Han er totalt loyal. Vi har kendt hinanden længe.
Han kan skaffe os adgang til alle de rigtige folk.
Både fremstillings mæssigt og militært.
- Militæret? - Det er et våben, ikke?
Vi er i krig, ikke? Masteren ved, det virker.
De selvmord bekræftede det.
Han ved, vi er på sporet. Vi må handle så hurtigt som muligt.
Det er for hurtigt.
For fanden, Nora, vi har en løsning. Vi har fundet en måde -
- at dræbe dem på, og slutte pesten. Vi skal bare have det implementeret.
Zack er tæt på.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org